Chouby on "Polylang and Yoast SEO Plugin"

I created the simplest child theme of your theme pitch, took your wpml-config.xml, removed the WP SEO options. And unfortunately do not reproduced the same problem as you. I really don't understand what can happen with your installation.