You can add this code in your functions.php or in a custom plugin.
add_filter('pll_copy_post_metas', create_function('$keys', 'return array();'));↧
Chouby on "Disable Polylang from copying custom fields."
↧