Hello Chouby,
I'm trying to Translate Proyecto theme by following your guide. The translation is running smoothly but some elements couldn't be translated.
- Theme's front-end could be translated without problem
- Some of the theme's back-end could be translated
I notice that the problem occurs with files within a sub-folder in the theme folder (In this case, its Proyecto\admin\theme-admin.php)
qTranslate doesn't have such issue, so I think I should report this to you :)
Thanks for making this plugin, Wee.