Chouby on "Search results should show only Dutch or English posts (listings)"

Polylang knows how to filter the native WordPress search form (GET). But your search is based on a very different search form (POST). You have to find where these POST data are processed and add the language here.