The issue is probably coming from this indextest.php. I am curious to know how you make this work as 'index.php' is hardcoded in wp-includes/rewrite.php
I don't know how you logged in to this site but of course I can't... On frontend, we can see what seems to be the qtranslate language switcher