It's not because two plugins are not compatible that there are bugs. It may be just because they are not aware of each other.
For your information, there is a plugin to make WPML and Events Manager (not fully) compatibles. It is approximately 600 lines of code. I am not ready to make such investment to make Polylang support Events Manager.