lucabarbetti on "Polylang and latest Pytheas theme"

mmmm... can't figure this out!
The theme now uses home_services_title instead of home_highlights_title, but even replacing it in the code above the strings don't appear in Settings --> Languages --> String Translation.
Also on my quick test I couldn't even enable the menu language switcher because the language switcher tab with the checkbox doesn't appear in Appearance --> Menus --> Edit Menus.
@femmdi2012, were you able to add the language switcher to the menu?
The 'new' Pytheas is a LOT different indeed!