Chouby on "[Plugin: Polylang] Home page in one language does not work."

That's really mysterious. Just in case, could you try adding this line to your wp-config.php:

define('PLL_CACHE_HOME_URL', false);

above the comment:
/* That’s all, stop editing! Happy blogging. */