ok, I figured it out. My problem is that my theme is using the page slug as a section ID. Polylang is translating the page slug, based on the title of the translated post.
I know that I can manually change the slug on the edit page, but is there a way to prevent Polylang from translating the slug, by default?
Thanks! Great plug-in by the way.