Hi!
Could you post your exact settings (copy paste) for:
WordPress Address (URL)
Site Address (URL)
under general settings,
URL modifications (domains)
under Polylang settings,
exact structure if you entered a custom permalink structure
under Permalinks settings.