Chouby on "[Plugin: Polylang] Wpml-config.xml strings skipped when numbers (IDs)"

You may be right. Maybe I could not reproduce because in the plugin I used for tests, numeric inputs are kept as strings. Did you make the test if removing the is_string() condition solves your problem?