Yes, removing is_string() from this conditions did the job - those strings appeared on String translation tab. But there are probably some front-end issues, because even when it was correctly translated in WP admin, nothing changed on front-end ... and I gave up searching :(
↧