drawski on "[Plugin: Polylang] Cannot modify translated taxonomies from theme level"

Please, try putting following code in the functions.php file and open a random page (eg. "All posts" tab in admin panel):

add_filter('pll_get_taxonomies', function ($taxonomies) {
  var_dump('FILTER WORKS');
  return $taxonomies;
}, 10);

It doesn't work for me. I don't think a child theme might be the issue (since after_theme_setup is fired after parent and child themes are loaded).