Hello
Could mention your permalinks settings and your Polylang settings.
Which plugins do you use? Could you provide a link?
Edit:
1)In Settings > Permalinks: uncheck "Default"
2) and go in Settings > Reading > Front page displays: select "Static page".
3) Settings > Languages > Settings tab: "Remove /language/ in pretty permalinks " appears.
Is it OK for you?