Hi,
Finally! I found it! It was in Media Library section.
http://s11.postimage.org/4uxie5vtv/canvas.png
Edit: I was mistaken, it was just some trash left from previous attempts - it has nothing to do with NexGen Gallery.
I still need to figure out where to find the strings, so i can translate them.