* If the header image is chosen in the media library
* If there is no picture in the media library associated to the current language (for example if all pictures were uploaded before Polylang was activated).
* If you activated languages and translations for media in Polylang settings
Then no header image will be displayed.
If you don't need to translate pictures titles and so on, then just de-activate the option in Polylang settings.